역자의 말.뭐 사실 직접 기사를 쓰지 않고 번역글(변환글?)만 포스팅으로 채우는게 아닌가 싶기도 하지만... ㅎㅎ 목적이 테크아트노마드 블로그 가면 도움되는 기사 아카이브 같은 곳이라고 생각이 들어야한다는 게 목적이고 따로 포럼을 만들지 않아서... 당분간은 의래 하던대로 번역기사 위주로 가겠습니다. ㅎㅎㅎ. 테크아트닷아이오 웹사이트를 만들고 있지만 아직도 여전히 공사중이고 컨설팅 일도 2개를 동시에 진행하고 있다보니 여유시간이 많이 나질 않네요. 그래도 언리얼 엔진 관련 해서 독자적인 기사도 준비는 할 예정입니다. 유니티도요. 주로 GPU DRIVEN 에 관련 된 것들이 되겠네요. 아무튼... 아티스트들이 Git 에 잘 적응을 못하는 경향? 이 있다고 해서 일본분의 기사글을 간접포스트팅 해 봤습니다.필..

역자의 말. 종종 위쳇 마이크로 블로그에 글을 올리는 중국인 엔지니어 포스팅을 보다가... 원래의 내 글을 참조 해서 구현하는 기사를 봤습니다. 개인적으로는 굳이 저렇게? 라고 생각이 들지만 렌더피처 형식으로 구현하고자 할 경우 이 기사를 참조 하는 것도 좋을 듯 해서 번역 해 봤습니다. 원본 글. 修改Unity-URP自带的Tonemapping（移植UE4）以及其它后处理功能记录 事先声明一下作者是非码农出身的在读研三狗，所以对代码的理解可能存在误解，还请见谅。 视频教程b站链接如下，可以去git直接下载脚本： 【教程】修改Unity-URP自带的Tonemapping（移植UE4）以 zhuanlan.zhihu.com 중국인 저자가 참고 한 원래 내 포스팅. UE4 ACES Tone mapping port URP. For mor..

모든 저작권은 게임테일즈에 있습니다. 정말 오랫만에 내 개인 블로그에 간단한 결과물을 올리게 되었습니다. 최근 한국으로 귀국 한 이후에는 UE5 와 U3D 엔진을 사용하는 몇 곳의 게임회사의 기술 컨설팅을 하면서 하루 하루 잘 보내고 있습니다. 제 생각에 조명 효과를 많이 사용할 수 없는 프로젝트 또는 던전등에서 분위기를 표현 할 때 유용하게 사용할 수 있는 Ambient Cube Map 은 어쨌거나 매우 유용하다고 생각이 됩니다. 다만 AmbientCubemapColor 가 일괄적으로 배경과 캐릭터에 적용되기 때문에 약간의 엔진 코드 수정이 필요 할 수 있죠. 먼저 캐릭터 전용 쉐이더를 추가 해야 하겠습니다. 일단 미술팀의 수요를 살펴 봤을 때 내장 Subsurface Profile 쉐이더를 사용하지 ..

역자의 말. 확실히 FASTBUILD 는 중국쪽에서 업데이트가 많군요. 제 기억에 텐센트에서도 사용한다고 알고 있었거든요. 아무튼... 확실히 더 깔끔하게 정리 하시고 일부 수정해서 프리빌드 해서 올려주시는 중국분이 있어서 ... 공유 해 보고자 합니다. 엮인 글. 새로 포스팅 된 이 글을 활용하여 잘 안되시는 경우에는 엮인 글 위주로 테스트 해 보세요. UE5용 FASTBuild 빠르게 배우기. 자주 하게 되는 말인데... 그냥 비용 지불하는 상용툴 쓰는게 정신건강에는 분명히 좋을 수도 있습니다. 하지만 약간의 인내를 갖고~ FASTBUILD 를 사용해 보는 것도 좋을 것 같아요. CI/CD 의 가장 첫 techartnomad.tistory.com 원문 使用 FASTBuild 编译 UE4 和 UE5 -..

2023.07.14 - [GRAPHICS PROGRAMMING] - [번역]GPU DRIVEN RENDERING OVERVIE [번역]GPU DRIVEN RENDERING OVERVIEGPU Driven Rendering Overview Practical guide to vulkan graphics programming vkguide.dev GPU Driven Rendering GPU Driven Rendering Overview 튜토리얼 코드 베이스, 메인 뷰 및 셰도우 뷰에서 처리 및 제거된 객체 수는 125,000개이techartnomad.tistory.com Engine architecture overviewPractical guide to vulkan graphics programmingvkgu..