이미 인터넷 상에는 디즈니 BRDF 나 BSDF 에 관한 기술자료들이 넘칠텐데요… 3년 전쯤에 중국인 테크아티스트가 정리 해 논 토픽을 한글화 해 봤습니다. PBR-White-Paper/content/part 3/README.md at master · QianMo/PBR-White-Paper (github.com)위 링크는 원문. 물리 기반 렌더링 (PBR) 기술은 Disney가 SIGGRAPH 2012에서 유명한 "Disney Principled BRDF"를 제안한 이래 높은 사용 편의성과 편리한 워크플로우로 인해 영화 및 게임 산업에서 널리 사용되며 차세대의 고품질 렌더링 기술과 동의어가 되었습니다.이 기사의 주요 내용은이 물리 기반 렌더링 혁명을 촉진 한 "Disney Principled BRDF"..

저자 : 일출(破晓) - 인터넷 이름오랫동안 무언가를 쓰지 않으면서 재활의 생활을 했다. 사실 무엇을 쓸 생각은 없었지만 최근에는 더스트 화이트 플레이에서 필요한 텍스처의 이진화 된 이미지에서 UDF 및 얼굴 SDF 그림자를 생성하는 데 사용되는 SDF 생성 도구에서 Unity를 자연스럽게 잭으로 만들기로 결정했습니다. 얼굴 SDF 섀도우 매핑은 [나는 매일 보지만 개인적인 일과 관심에 의해 제한되어 마침내 만지지 않은 것들을 만지고, 그 느낌을 적는 것은 괜찮습니다.]역자 주 : UDF : Unsigned Distance Field / SDF : Signed Distance Field 로 보면 됩니다. 궁금하시다면 예전 역자의 번역글 중 아래 내용을 참조. [요약번역]GDC 2023 - Real-tim..

역자의 말.5.4.1 에서 핫픽스 후 5.4.2 엔진 통합 하는 과정에서 정말 많은 일들이 벌어지고 있는 와중에 최종 엔진빌드 컴파일을 걸어놓고 두근거리는 마음을 뒤로하며 요시카타1990님이 새롭게 포스팅 한 Slate postbuffer 기사를 공유 해 봅니다. UI 팀은 언제나 바빠서 아마도 이런 새로운 피처에 대해서 바로 정보를 취득 하지 못하셨을 것 같거든요~. 아무튼 이렇게 해서 또 5.4 뉴 피처드 하나를 이해 해 나가보는 시간으로~ 그런걸로~저자. 요시카타1990 님.SlatePostBuffer를 다양하게 사용해봅니다( ・`ω・´) 이번에는 UE5.4에서 추가된 SlatePostBuffer를 사용하여 몇 가지 UMG에 의한 이펙트를 만들어 보겠습니다. 응용하면 아래 트윗과 같은 것도 가능합니..

역자의 말.2015년 넷이즈 항저우 연구센터에 합류 했을 때 2016년 기술 촉진 계획에 후디니와 절차적 생성이라는 주제를 넣고 발표 한 적이 있는데요... 그 당시에는 엔진센터 센터장의 의견에 따라 2016년 기술 촉진 목표에 넣을 수 없었습니다. 이유는 아티스트에게 거부감이 큰 프로세스 같이 보인다고요. 그래서 결국 게임 제작 프로세스에 넣지 못했는데요. 당시 자체 엔진으로 프로젝트를 진행 하던 터라서 케나다에 본사를 둔 SIDEFX 프러적트 메니저도 미국 센프란시스코에서 만나고 그랬지만 결국 자체 엔진에 후디니 PCG 모듈을 통합 할 기회는 사라졌지요. 2018년 겨울 즈음 부터 중국에 PCG 바람이 솔솔 불어왔는데요. UBISOFT 가 중국에 진출 한 것이 20년도 넘었었기 때문에 중국 게임 개발..

에픽 차이나에서 진행 한 명조 개발자 인터뷰. 2024년 4월 1일. 위쳇 마이크로 블로그 애픽 차이나 페이지에 실린 기사를 탐독 합니다. 이하 번역문. 2차원 오픈 월드 게임이라고 하면 자유도 높은 대규모 세계 탐험과 액션 게임의 스릴이 결합된 판타지 어드벤처 세계가 떠오르며, 다양한 스킬과 무기를 사용하여 다양한 적과 싸우고 퀘스트를 완료하고 운명에 도전하여 궁극적으로 세계 전체를 변화시킬 수 있습니다. 역자주 : 중국에서는 보통 카툰렌더링 스타일을 2차원 이라고 정의하는 경우가 많습니다. 해당 기사에서 2차원 이라는 말은 주로 원신이나 그런 류의 렌더링 스타일을 취하고 있는 게임이라고 이해하면 되겠습니다.미지의 세계를 자유롭게 탐험하고 싶어서인지, 아니면 풍부한 줄거리와 부드럽고 흥미진진한 전투 장..

역자의 말. 최근 언리얼엔진 5를 사용하는 프로젝트 위주로 참여 하고 있습니다. 2022년도에 바이트덴스에서 진행 하던 프로젝트에서 엔진팀은 직접 유니티 URP 를 위한 RVT 를 개발 했었습니다. 모바일 하드웨어에서도 리소스 트레이드오프를 잘 하면 이득을 볼 수 있는 솔루션 이죠. 레벨팀과 협업을 하다 보면 주로 Slop 등을 계산하고 높이를 계산해서 자동으로 재질들을 정의 해 주는 Auto material 같은 것을 개발 해 달라는 의뢰를 많이 받게 되는데요... 완벽하게 편집모드와 런타임 모드 셰이더 프레임워크를 잡아나간다면 충분히 그것을 agree 할수 있겠지만 일반적으로 Auto material 에 대한것에 회의적인 편입니다.(저는) 하지만...RVT 를 사용한다는 가정하에서는 충분히 그것도 워..

원문 My take on shaders: Firewatch multi-colored fog – Harry Alisavakis halisavakis.com 이 토픽도 2022년 봄에 포그 시스템 개발 요소를 수집 하는 과정에서 번역 했던 것 같다.사실 이 기사는 꽤 오래 된 것으로 GDC 2015 에서 발표 됬던 내용이다. https://youtu.be/ZYnS3kKTcGg 최근에 저는 카메라의 깊이 텍스처를 만지작거리기 시작했고 몇 가지 흥미로운 발견을 발견했습니다. 물론 이러한 발견은 다른 셰이더 애호가에게는 매우 분명할 것이지만 저에게는 새롭고 흥미로운 것이었습니다. 카메라 깊이 텍스처 사용에서 제가 가장 좋아하는 요소는 깊이를 0에서 1로 매핑한다는 사실입니다. 이제 [0.0,1.0] 스펙트럼에 있..

(원문) How to match Substance Painter viewport with UE5 ? (LUTs, Gamma and many more things to learn about) medium.com 개인적으로도 수 많은 실험을 했고 저만의 방법을 갖고 있지만... 또 새로운 이러한 토픽이 개시 된다는 것은 무척 긍정적인 일 입니다. 그래서 간단히 한글화 해 봤습니다. 오늘날, 3D 제작 파이프라인은 많은 소프트웨어를 포함할 수 있습니다. 소프트웨어 간의 3D 데이터 측면은 상당히 표준화 되어 있지만, 사물의 시각적 렌더링은 사용하는 소프트웨어와 제작 단계에 따라 매우 다양합니다. 텍스처링 아티스트는 거의 (혹은 아예) 최종 렌더링에 대한 작업을 하지 않지만, 본인의 작업 결과는 이 렌더링으로 ..